Censure dell' anime:
La versione integrale di questo anime è stata trasmessa solo in Giappone. Negli altri paesi del mondo è stata trasmessa la versione censurata statunitense realizzata dalla 4Kids Entertainment, che già in passato aveva stravolto veri e propri capolavori dell'animazione nipponica (per esempio in One Piece hanno modificato graficamente l'aspetto delle armi da fuoco per trasformarle in pistole sparatappi).
La 4kids ha stravolto l'anime introducendo concetti che nella versione statunitense sono molto importanti ma che nella versione originale non esistevano affatto (per esempio il Cuore delle Carte e il Regno delle Ombre). Questi concetti sono stati inventati dai censori per rendere più infantile l'anime.
Il Regno delle Ombre, dimensione parallela in cui finiscono i personaggi che in originale dovevano morire, è stato introdotto dai censori per non far morire i personaggi. Nella versione originale i personaggi morivano e basta, non finivano in nessun "Regno delle Ombre". Per quanto riguarda il Cuore delle Carte, nella versione originale veniva citato si e no due-tre volte; questo concetto deve essere piaciuto così tanto ai censori che l'hanno fatto diventare uno dei temi fondamentali della serie. Anche il Cuore delle Carte è servito a rendere più infantile la serie.
Nella versione originale i personaggi combattevano con le loro uniche forze, non invocavano nessun cuore delle carte per vincere le battaglie. Altre censure importanti sono state la sostituzione delle musiche originali con musiche più infantili, lo stravolgimento di interi dialoghi, l'invenzione completa di sottotrame che non esistevano nella versione originale e la modifica al computer di interi fotogrammi, per esempio eliminare armi come pistole o lame.
Censure nel gioco di carte:
Datatron Morfotronica:
Da un accendino è diventato una chiavetta USB!
Anello della Distruzione:
Hanno rimosso le granate le hanno sostituite con il fuoco, forse perchè sono armi?
Anima del puro:
Hanno sostituito il sangue con una roba azzurra
 
Anima della luce e della purezza:
Hanno tolto l' aureola
 
Ascia di distruzione
Hanno tolto la faccia di teschio sull' ascia
 
Carità graziosa:
Hanno censurato l' aureola
 
Carta del ritorno sicuro
Hanno vestito il demone
 
Cavaliere terrificante:
Hanno coperto il petto
 
Cerchio incantatore
Molto probabilmente censurata per motivi religiosi... infatti come vedete c'era il simbolo della stella di davide.
 
Dark Balter Il Terribile
Gli hanno tolto le corna...
Inoltre nella versione originale ha anche la coda (vedere in basso a destra).
 
Dark Ruler Ha Des
Anche a questo hanno tolto le corna...
Inoltre ora il colore della roba che ha nel bicchiere non è più rosso (forse faceva pensare al sangue? mah...).
 
Disturbo magico
Anche questa sicuramente censurata per motivi religiosi, infatti c'è il simbolo della stella di davide anche qui.
 
Dividi la sofferenza
Hanno tolto il sangue... blu poi...
 
Drago revolver
Hanno mascherato le canne... facevano pensare a una arma da fuoco?
 
Fiamme finali
Hanno modificato l' immagine... prima sembrava una persona che veniva bruciata sul rogo...
 
Fuoco tremendo
Gli hanno messo i vestitini...
 
Insetto parassita
Questo in effetti faceva un pò schifo...
 
Lady Arpia 1
Gli hanno coperto tutto il petto e la pancia...
 
Lesser Fiend
Gli hanno tolto le corna, come anche la coda e le ali.
 
Maria la decaduta
Gli hanno tolto le corna e la croce sulla mano...
 
Mostro resuscitato
Anche questa censurata per motivi religiosi... quella croce in egitto è un simbolo della vita.
 
Offerte al condannato
Questa completamente stravolta... hanno tolto la croce e la finesta... sicuramente per motivi religiosi.
 
Ombra degli occhi
Dicono che prima gli occhi avevano uno sguardo inquietante... a me non sembra...
 
Rilascio delle anime
Anche a questa gli hanno messo il vestitino...
 
Risucchio abilità
Anche a questo hanno tolto le corna...
 
Salvataggio drammatico
Al posto della gligliottina hanno messo un albero...
 
Sepoltura prematura
Hanno tolto la croce...
 
Shadow tamer
Gli hanno coperto il petto e la pancia...
 
Spirito aqua
Gli hanno coperto tutto il petto...
 
Stim pack
Hanno cambiato il colore di quella roba che beve... prima era rossa... anche qua faceva pensare al sangue?
 
Tavola del destino
Qua hanno tolto quella specie di ferro da stiro che indica le parole "good bye" e hanno cambiato le lettere.
Prima formava la parola "death" (cioè morte), ora forma la parola "final".
 
Trasforma acque
Beh questa nella versione originale era davvero troppo "scoperta"...
 
Ultima offerta
Questa la hanno completamente stravolta... quella originale era molto più bella...
 
Vacanze dell' imperatore
Anche a questo hanno messo il vestitino...
 
Zombyra L' Oscuro
Hanno tolto la scritta... bah...
 
|
